老外学上海话-上海经理人SH-http://sh.icxo.com

<%@ page contentType="text/html; charset=gb2312" %> <%@ page import="java.util.List" %> <%@ page import="com.myniko.news.type.mfr.seenewsBean" %> <%@ page import="java.util.ArrayList" %> 老外学上海话-上海经理人SH-http://sh.icxo.com

上海经理人 > 移居上海 > “沪”通有余

衣食住行

伊人购物

投资奢侈品

在[上海经理人]上投放广告

老外学上海话

《上海经理人》SH.ICXO.COM ( 日期：2004-11-19 12:00)

    听说大卫为了更好地了解本地的风土人情，有意学习上海话，这可在朋友圈里引起了不小的轰动。要知道，这个大卫可是从美国来上海的外国留学生哦！人家能说一口流利的中文已经不易，现在还要“得寸进尺”，挑战自成一派的上海方言，这能不让人肃然起敬吗？不过起敬归起敬，大家心里还是有点小小的猜疑——大卫能学好阿拉的方言吗？毕竟，这和普通话可是相去甚远啊！
    大卫知难而上，从书城买回了整套《上海话教程》和相关磁带，大家也积极配合，推选土生土长的上海小姐晓雯作为他的首任家教。哪知教学工作才开展了一个多月，无甚经验的晓雯就被大卫“打破沙锅问到底”的精神给吓倒了。本着不能“误人子弟”的职业道德，晓雯赶忙拉着大卫报了一个专业沪语培训班，她自己则退居二线，负责平时和大卫对话聊天。你别说，这次变招还真奏效，一段时间下来，大卫不仅很好地完成了语音入门，而且连一些常用的句子也能够活学活用了。更难能可贵的是，大卫打听到了沪上一档知名的电视节目《老娘舅》，还自觉地把它锁定为了不二的视听教程。如此多管齐下，大卫自然是进步神速。偶尔接到他打来的一个电话，听他开两句洋泾浜上海话，感觉着实不错呢。
    据说前一阵子，晓雯特意陪大卫逛了一回襄阳路市场，淘淘便宜货的同时顺便来了一次上海话实战演习。刚开始，小店店主还仗着自己见多识广，试图用几个半生不熟的英语单词来和大卫讨价还价，不料，眼前这个人高马大的金发小伙突然就冒出一句：“侬迭只包卖相交关好，就是忒贵了，要么再便宜点？”这可把店主和老板娘愣了个目瞪口呆，自知遇到了高人，连包的价格也立马跌了个三五折。嘿嘿，难怪大卫要在一旁偷着乐了——阿拉这上海话到底不是白学的哦

来源:新闻晨报

相关阅读